Thứ Hai, 5 tháng 12, 2011

Thi đại học sáu môn: Học sinh kêu khó, giáo viên phân vân

18:29 5 thg 12 20111

До свиданья, лето

Dec 4, 2011 11:18 PM PublicPageviews: 994 81

Tạm biệt mùa hè

Dịch thơ: Lưu Minh Phương

Những con chim lại tụ hợp thành đàn
Đường vượt biển vời xa đang chờ đợi
Tạm biệt mùa hè, hẹn ngày gặp lại
Hè vui tươi, rực rỡ, mướt xanh
Từ sáng ngoài song mưa xám giăng thànhTháng chín đong đưa những đường dây dẫn
Mùa hè này em mang buồn vô tận
Khi tình yêu đã rẽ lối ngang qua...
Chẳng thể nào trả lại những đêm sao
Và con tim lại nhớ nhung vô vọng
Tất cả những gì hè từng hứa hẹn
Hứa với em mà đã chẳng giữ lời
Hạnh phúc đã thật gần, đã cận kề rồiThế mà em chẳng kịp thời hồi gọi
Bầu trời cứ mỗi ngày thêm u tối
Bão tuyết trắng ngời mỗi lúc lại gần thêm

Nơi ấy những vì sao sa xuống tay em
Lá ẩm ướt trên cây buồn da diết
Tạm biệt nhé hè ơi, xin tạm biệt
Hoài công em từng hy vọng hè ơi...

До свиданья, лето

Слова: Дербенев

Снова птицы в стаи собираются.
Ждет их за моря дорога дальняя.
Яркое, веселое, зеленое,
До свиданья, лето, до свидания.
За окном сентябрь провода качает,
За окном, с утра серый дождь стеной.
Этим летом я встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной...
Не вернешь обратно ночи звездные.
И опять напрасно сердце вспомнило
Все, что это лето обещало мне,
Обещало мне, да не исполнило.

Было близко счастье, было около
Да его окликнуть не успела я.
С каждым днем все больше небо хмурится,
С каждым днем все ближе вьюги белые.

Там, где мне в ладони звезды падали,
Мокрая листва грустит на дереве.
До свиданья, лето, до свидания,
На тебя напрасно я надеялась.

Comments (81)

Thứ Tư, 30 tháng 11, 2011

Những ngôi sao sáng của lòng tôi

Liên khúc dân ca ba miền
Tốp ca tổ công đoàn Đào tạo - Công tác sinh viên

(Giải nhất tốp ca)

"Liên hoan tiếng hát Công đoàn" là cuộc thi văn nghệ truyền thống của trường tôi, được tổ chức hai năm một lần. Xét về chất lượng, đương nhiên là còn lâu mới được gọi là chuyên nghiệp, chất lượng cao. Nhưng xét về khía cạnh giá trị tinh thần, đóng góp của hoạt động này thật đáng trân trọng.

Liên hoan tiếng hát Công đoàn là một sự kiện nhiều ý nghĩa, mang tính truyền thống của Công đoàn Trường. Đây là một sân chơi bổ ích cho cán bộ, giáo viên nhằm duy trì, đẩy mạnh các hoạt động văn hóa, sinh hoạt tập thể và phong trào văn nghệ quần chúng trong toàn trường.

Cuộc thi năm nay đã được tổ chức vào tối ngày Thứ Sáu, 18 tháng 11 năm 2011, nhân dịp kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam. Thông qua lời ca, tiếng hát, các buổi tập luyện say mê, miệt mài và một đêm Hội diễn sôi động, đây sẽ là mảnh đất tốt để phát hiện tài năng, để mọi công đoàn viên và người lao động thể hiện và phát huy khả năng nghệ thuật của mình, góp phần nâng cao chất lượng công tác, mang lại niềm vui, tiếng cười, niềm tin yêu cuộc sống và sự gắn kết cho tất cả mọi người.

Đêm liên hoan đã thực sự sôi động, vui tươi, tràn ngập lời ca tiếng hát trẻ trung, yêu đời và đầy sức sống. Với 28 tiết mục phong phú về thể loại, đa dạng về nội dung, hài hoà về trang phục, hấp dẫn về phong cách biểu diễn, các diễn viên không chuyên của chúng ta đã mang đến đêm Liên hoan những giai điệu ngọt ngào, những ca từ say đắm và những tiết tấu sôi nổi, hào hùng ca ngợi quê hương đất nước, thủ đô Hà Nội, mái trường thân yêu, tình yêu đối với con người và cuộc sống.

LonelyMan rất phấn khởi khi hai tiết mục của đơn vị mình phụ trách được Giải nhất tốp ca (Liên khúc dân ca ba miền mà các bạn đang xem trên clip) và Giải nhì đơn ca (Hà Nội mùa vắng những cơn mưa). Bõ công luyện tập miệt mài vào những chiều tối sau những giờ làm việc vất vả! LonelyMan rất hãnh diện về "Những ngôi sao vườn nhà" của mình, khi họ đã thực hiện rất tốt những lời căn dặn của mình dành cho các "sao trẻ": "Các bạn cần phải tiếp nối xứng đáng truyền thống của đơn vị và của Nhà trường. Cần phải thể hiện rằng các bạn không những giỏi chuyên môn, tinh thông nghiệp vụ, mà còn là những trái tim tràn đầy nhiệt huyết luôn biết hòa nhịp cùng lời ca tiếng hát của cộng đồng!"

Dù bận rộn đến mấy, LonelyMan và các lãnh đạo khác của đơn vị thường tranh thủ luân phiên đến với đội văn nghệ trong những buổi tập luyện để động viên khích lệ. Một chi tiết rất nhỏ nhưng khiến LonelyMan rất xúc động là dường như để đáp lại sự quan tâm của các lãnh đạo (đều là dân Nghệ An, Thanh Hóa), các chiến sỹ trẻ đã tự chế lời phần dân ca miền Trung để ca ngợi Nhà trường và trình diễn bằng đúng chất giọng của miền quê Xứ Nghệ!

Cuộc thi đã kết thúc hơn mười ngày trước, nhưng đến hôm nay nhiều người vẫn còn nhắc đến rất nhiều tiết mục đặc sắc của đêm diễn, những kỉ niệm đẹp về những ngày tập luyện.

Thật tuyệt khi có rất nhiều"Những ngôi sao vườn nhà" từ rất nhiều đơn vị đã tỏa sáng lung linh trên bầu trời con của ngôi trường thân yêu mà tôi suốt đời gắn bó!