LLM rất thích clip dưới đây, và đã không ít lần post để các bạn cùng nghe.
Tuy vậy, có vài chỗ LLM nghe đi nghe lại mà chẳng thể hiểu được. Ví dụ như hai từ (hai "tiếng") mà LLM đánh số và bôi màu đỏ...(1)... ...(2)...trong khổ thứ 3 của ca từ dưới đây. Các bạn có thể nghe giúp LLM được không?
Xin cảm ơn!
Thơ : Trần Mộng Tú Nhạc: Anh Bằng Trình bày: Diễm Liên
Đã lâu quá anh không về gõ cửa Lồng ngực em trái đỏ vẫn còn nguyên Mùa Xuân đến em lên đồi hỏi gió Thả đam mê và buông những ưu phiền
Em mở áo cho xuân coi lồng ngực Trái tim em, mảnh vườn của quê xưa Cành mai chiết , tay ai còn in dấu Thiều Quang ơi, hoa nhớ đến xót xa
Em mở áo cho xuân coi lồng ngực Trái tim em thành đốm lửa hải đăng Lửa ...(1)... ...(2)... khắc khoải không dám tắt Bờ bến nao mà cá vẫn bặt tăm
Em mở áo cho xuân coi lồng ngực Trái tim em trầm quế đợi xông hương Con chim nhỏ đã bay qua biển bắc Ai tìm ai ngần ngại giữa mù sương
Đã lâu quá anh không về gõ cửa Lồng ngực em trái đỏ vẫn còn nguyên Ôi có phải mùa xuân đang nhóm lửa Tay lạnh thế này ai sưởi cho em ?
Mấy tháng liền LLM chẳng thăm được bạn bè nào, vì bận quá, với lại nhiều khi thấy Plus chậm và lỗi, mất thời gian quá nhiều cho mỗi comment (phải up nhiều lần mới được!), nên anh lười.
Chúc TG luôn vui nhé!
Anh chẳng đi đâu cả. Tranh thủ ngủ thật nhiều và làm việc vặt vãnh, chơi blog chút xíu... Thế là hết lễ, lại vùi đầu vào việc.
Chúc em những ngày hè vui!
Người dùng Yahoo!
19:05 2 thg 5 2011
Tím thật cảm ơn LoneLyMan ghé nhà thăm Tím & chia sẻ cùng entry nha !
Tuần mới nhiều niềm vui & thành tích mới nha ! Caffee làm quen nha ... !
Xin lỗi bạn, nếu K có làm phiền nhe. K nhờ bạn gủi tin nhắn này đến
mọi người giúp K nhe. Để ai có lòng thì giúp đỡ người phụ nữ này giúp K.
Có cả điạ chỉ của cô ấy luôn đó ạ.
hì, cảm ơn bạn đã khen nhưng việc nổi hay nổi trong thế giới plus không quan trọng, quan trọng là Doll đã có những người bạn thân thiết trong 1 tg to lớn này rất vui được quen bạn!
Ông ơi là ông, cháu ước là ước có tài giả giọng nhiều ca sĩ như cái anh trong clip Cát bụi kia kìa, chứ không phải là ước như cái anh trong bài hát trên entry. . Ông ơi là ông. =.=!.
Ồ, sao cháu lại ước được như anh ấy? Để làm cho người con gái nào đó trách là "cá vẫn biệt tăm" hả? Mà bây giờ thì người ta trách không dễ nghe như trong lời hát đâu! Người ta sẽ gào lên "Đi đâu mất hút con mẹ hàng lươn!"
Theo từ điển http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ Sinh diệt là "Đẻ ra và chết đi, nảy ra và tắt đi": Vạn vật sinh diệt biến hóa không ngừng Vậy "lửa sinh diệt..." là phù hợp. Chúc bạn cuối tuần vui vẻ!
cảm ơn bạn đã ghé nàh và chia vui với doll chúc bạn có những ngày nghỉ lễ thật ý nghĩa bên gia đình bạn nhé! [do không biết tuổi nên cho phép doll gọi là bạn nhé!]
LLM là một ông lão thứ thiệt! Tuy vậy, là công dân thế giới ảo thì cứ là "bạn" cho tiện nhé!
LLM ghé thăm nhà bạn và thấy Yahoo Plus chấm bạn là Blogger nổi bật là đúng rồi!
Đã lâu lắm anh không gõ cửa Lồng ngực em trái đỏ vẫn còn nguyên Tình đôi ta mắc phải chữ "nguyền" Nên trầm mặc bỏ em khắc khoải Xuân đến, rồi đi đời này ai sẽ hỏi Tình đôi ta duyên cớ bởi vì đâu??? Bỏ mặc em ôm mãi nỗi cơ cầu Anh đứt ruột nhưng cũng đành quay mặt Lồng ngực em - ngọn Hải Đăng lay lắt Trải bao gió mưa vẫn còn mãi ban sơ Trái tim em vẫn không ai quyền sờ Chờ anh gõ cửa - mùa xuân soi rõ Anh nơi xa, nỗi lòng em - anh tỏ Biết làm sao khi đôi ngã chia ly Anh không muốn! Định mệnh bắt anh đi! Đành thôi em hỡi, tình ta cách trở! Em hỡi em, đừng chờ anh gõ cửa Hãy hiến dâng cho người thương yêu Đợi chờ anh, đời em sẽ khổ nhiều Nơi hoang lạnh, xin em đừng thắp lửa! Anh bước đi không đành, hay lần lữa Cửa nhân gian anh cứ mãi ngoái nhìn Nhìn thấy em đêm ngày trong khắc khoải Trái tim em lửa mệt mỏi thắp chờ Bao nhiêu năm anh cũng hóa hư vô Em đừng đợi! Anh xin em đừng đợi! Anh rất buồn nhưng không thể đến bên em Để vỗ vờ trái tim em được yên giấc Kiếp này tình lỡ.........anh đành khất Hẹn kiếp sau anh sẽ bù đắp đầy Để đời em không khắc khoải hao gầy Ôm trái tìm đợi tình yêu đã chết! Hãy khép áo lại và mở cửa trái tim....... hichic....LLM sưu tầm bản nhạc này bùn quá!!! NQ vẫn chưa thể nghe nhạc được. Chỉ đọc lời và "họa" lại đôi vần Chúc LLM có những ngày lễ dễ thương nhé!@
NQ làm thơ, họa thơ giỏi thật!
LLM liên tưởng đến một số trường hợp bây giờ, và bất chợt nghe nhầm lời bài hát thành:
"Mới mấy tiếng anh chưa về gõ cửa
Lồng ngực em trái đỏ liệu còn nguyên?
Liệu em có đi theo thằng phải gió
Để anh đau, và ôm những ưu phiền?"
LLM nợ, chưa đáp lại thơ của NQ mấy lần rồi. Kiểu này, thành Chúa Chổm mất thôi!
Bài này là nguyên bản từ thơ của Trần Mộng Tú hả cháu?
Nếu vậy thì chú đã đúng khi xác định lại một số cụm từ khi post entry này, không để nguyên xi như trong google: Ví dụ: Google là ""Thiện Quang", "sông Hương" thì chú đã đổi thành "Thiều Quang" (Mùa Xuân) và "xông hương" (trầm quế tỏa hương)!
Lời bài hát là sinh tiền...còn khi hát là sinh diệt...KTR nghĩ sinh tiền hay sinh diệt cũng chẳng nghĩa gì...chắc để cho xuôi vần hay xuôi câu hát...Nhưng dù sao nghe cũng hay hay...
à, vài từ mà LLM thắc mắc NQ search trên google ra là: Lửa xin gì thắp hoài không dám tắt!!! THeo NQ nghĩ ngọn đèn Hải Đăng luôn luôn thắp lửa để làm kim chỉ nam cho những tàu thuyền đi vào ban đêm. Trái tim em như ngọn lửa hải đăng như đang xin điều gì không dám tắt vì sợ tắt sẽ không ai nhìn thấy ánh lửa trong trái tim em để mà.......cho chăng?? hehehe Em đang đợi anh gõ cửa Trái tim em thắp lửa ngày đêm Ngọn lửa tim em luôn cháy vững bền Không dám tắt vì sợ anh không nhìn thấy!!! Em đang đợi anh gõ cửa Trái tim em thắp lửa ngày đêm Đang chờ đợi xin anh một lần gõ cửa Nên khắc khoải thắp lửa để đợi anh......... Một tình yêu.......âm ỉ trong tuyệt vọng. Nhân vật anh này.........quá......nhẫn tâm lạnh lùng........
Comment của NQ rất chu đáo, và LLM lại mang nợ vì bận nên không hồi đáp lại bằng thơ được. Rất cảm kích. Cảm ơn NQ nhiều!
LLM luôn cho rằng những vần thơ nói riêng và những tác phẩm nghệ thuật nói chung, nếu được coi là "tuyệt tác" thì đều gợi mở cho người đọc, người nghe, người thụ hưởng những tưởng tượng, liên tưởng, giả định rất đa dạng, phong phú mà chính tác giả chưa chắc đã lường trước, nằm ngoài ý định của tác giả!
Căn cứ vào ngọn Hải Đăng khắc khoải mà NQ liên tưởng, cũng như các đề xuất khác nhau trong Google và trong các comments ở entry này thì thấy bài hát này/ bài thơ này của Trần Mộng Tú là rất đạt. nếu không nói là tuyệt tác!
LLM cũng nhất trí với NQ rằng nhân vật “anh” trong bài hát là “nhẫn tâm”, “lạnh lùng”, và bài hát ngoài việc lột tả tâm trạng chờ mong khắc khoải còn hàm ý trách móc, hờn giận qua các nét chấm phá “buông những ưu phiền”, “hoa nhớ đến xót xa”, “đã bay qua biển bắc”, “cá vẫn bặt tăm”, “tay lạnh thế này ai sưởi cho em”, trong khi lồng ngực em trái đỏ vân còn nguyên” (thủy chung), và cũng chẳng biết giãi bày với ai những “ưu phiền”, chỉ còn biết kêu với Trời Đất (“mở áo cho XUÂN coi lồng ngực”)!
Chẳng thể hiểu được tại sao vào cùng một thời điểm lại xuất hiện một
loạt comments ở một loạt bài trong blog của LLM, và LLM vào đọc thì lại
chẳng thấy đâu? Sao lại có những comments ảo và được gửi theo kiểu tự
động như vậy hả các bạn? Có ai biết không? ____________ hehehe hum trước có 1 ng bạn cũng hỏi NQ câu này, NQ nghĩ do bị lỗi mạng thôi LLM ạ! Yahoomừ, không bị lỗi ko phải già hú kekeke Tối ngon giấc LLM nhé!
Chẳng thể hiểu được tại sao vào cùng một thời điểm lại xuất hiện một loạt comments ở một loạt bài trong blog của LLM, và LLM vào đọc thì lại chẳng thấy đâu? Sao lại có những comments ảo và được gửi theo kiểu tự động như vậy hả các bạn? Có ai biết không?
Theo suy nghĩ của cháu thì "lửa sinh diệt" theo ý của tác giả muốn nói về quy luật lửa cháy rồi cũng sẽ có lúc tàn..."sinh-diệt" = "cháy-tàn". Nhưng v..
Nghe bài hát thì nghe lửa sinh diệt ... còn trên Google search thì lại có từ khác rắc rối thế thảo nào....còn có thêm lửa xin gì nữa kì quá hả ...thế cuối cùng là lửa gì hả anh
Về âm điệu thì là "sinh diệt" hay "sinh tiền" gì đó, nhưng anh không hiểu thứ lửa ấy là lửa gì ?
Khó quá, Diễm Liên là ca sĩ Việt hải ngoại, có thể có chút gì đó hơi bị "nhòe" trong âm điệu?
Anh đang đi tìm câu trả lời mà chưa ra!
Không thể đo hêt nỗi nhớ, thế cho nên thiếu nữ trong bài hát mới "mở áo cho Xuân coi lồng ngực" như để trời đất chứng giám cho "trái đỏ vẫn còn nguyên" đấy! Phải THỀ với trời đất, chứ không CHỨNG MINH được vì có đo được đâu!
Theo cháu nghe thì 2 chỗ trống đó là chữ "sinh diệt". Mà bài này là bài Gọi anh mùa xuân chứ đâu phải Gởi anh mùa xuân đâu Ông?????. Chúc Ông tuần mới vui vẻ nhé!
Thì Ông cũng đã nghe có vẻ như vậy, nhưng "lửa sinh diệt" là gì vậy nhỉ???
Tên bài hát thì đúng là "Gọi anh mùa Xuân". Cũng có chỗ lại thấy là "Gởi anh..."! "Gọi" đúng là hay hơn!
Chắc không phải "lửa xin gì" đâu cháu à, vì về nghĩa thì...không ăn nhập gì cả! Chú đã đặt ra nhiều giả định, nhưng chưa thấy hai tiếng nào ở chỗ ấy cho ổn!
Đúng thật! Dạo này blog bị trục trặc nhiều quá. Nhiều trang nhạc, kể cả ở Youtube cũng cứ chạy chậm, đứt quãng. Nghe bài hát mà cứ như bị tra tấn, hỏng bét cả xôi thịt. Biết làm sao được! Để xem sao, nếu không thì phải dẹp clip này thôi, tiếc thật!
Cam on LLM
Tuần mới nhiều niềm vui & thành tích mới nha ! Caffee làm quen nha ... !
mọi người giúp K nhe. Để ai có lòng thì giúp đỡ người phụ nữ này giúp K.
Có cả điạ chỉ của cô ấy luôn đó ạ.
K cảm ơn nhiều.....
Lửa xin gì khắc khoải không dám tắt.....
thể mòn, song chân lý ấy không bao giờ thay đổi " ! (Hồ Chí Minh)
nghỉ lễ vui nghen :)
Lời và nhạc rất hay, khắc khoải, tha thiết. Thật đúng tâm trạng của biết bao người con gái chung tình. Cũng chẳng thể trách chàng trai..
loạt comments ở một loạt bài trong blog của LLM, và LLM vào đọc thì lại
chẳng thấy đâu? Sao lại có những comments ảo và được gửi theo kiểu tự
động như vậy hả các bạn? Có ai biết không? ____________ hehehe hum trước có 1 ng bạn cũng hỏi NQ câu này, NQ nghĩ do bị lỗi mạng thôi LLM ạ! Yahoomừ, không bị lỗi ko phải già hú kekeke Tối ngon giấc LLM nhé!
Nỗi nhớ lấy chi mà đo được! ..."