Có lần đi công tác, trên đường Hà Nội vào Vinh, xe của chúng tôi dừng lại trước một quán cóc. Cô chủ quán nhìn chúng tôi với đôi mắt đẹp, thân thiện. Rồi chỉ vào một khay trái cóc:
- Các anh ăn cóc đi.
Tôi nhót một trái, ngắm nghía rồi đùa với cô:
- Cóc của em cóc ngon, anh cóc ăn!
Mọi người cười ồ. Cô bẽn lẽn.
Hứng chí, tôi xả luôn một vế đối, thách các "học giả" đi cùng:
"Em bán cóc ngồi trong quán cóc, mời anh mua cóc. Cóc em cóc ngon, anh cóc mua!"
Nói vậy thôi, cóc của cô ngon thật. Chúng tôi ăn, rồi còn mua làm quà nữa.
Chuyện nhỏ. Lâu rồi. Nhưng mà, cho đến giờ thì các "học giả" kia, và chính tôi, vẫn cóc đối được.
Các bạn giúp chúng tôi với!
Thứ Năm, 21 tháng 2, 2008
CÁC LOẠI CÓC
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Comments
(12 total) Post a CommentHoặc đối lái :
Con cá đối nằm trên cối đá.
Rất độc đáo :
Đêm ba mươi, thầy giáo, tháo giầy, đi chợ Tết
Sáng mồng một, giáo chức, dứt cháo, đón xuân sang .
Sự đa dạng của câu đối đã làm văn học dân gian Việt Nam thêm phong phú .
Riêng câu đối của bạn, thoạt nghe có vẻ đơn giản nhưng mình chịu, vì không thể tìm từ đơn giản hơn mà "đáp" lại. Xem như mình vừa phát hiện thêm một câu đối mới và lạ.
Ai có phương án nào thì gợi ý cho vui, đâu có nhất thiết phải đáp ứng tất tần tật các yêu cầu. Dzui là chính mà!
"Anh đi mua đất_Đứng nhấp nhổm trên nền đất_Nài nỉ cô nàng bán đất_ Đất Cô ta đất ao_ Anh “Đất” mua."
Ai ơi! Ai ở đâu thế?!
Nếu như "Em bán cóc ngồi trong quán cóc, mời anh mua cóc. Cóc em cóc ngon, anh cóc mua!"
Đây tạm hiểu là:"Em bán cóc ngồi trong quán cóc, mời anh mua cóc:Cóc của em ngon, anh ơi, cóc đây anh mua đi anh!em yêu anh"
Nhưng đây lại cũng hiểu rằng:Cô bán cóc mời anh mua cóc, nhưng anh ghẹo lại là:"Cóc em đếch ngon thì anh đếch mua, em đếch ngon thì anh đếch yêu em".Nhưng chàng ta lại ngụ ý ngược lại và xà vào mua cóc cũng là mua "lòng"cô gái..Hé hé...đúng chưa nào?
Đây xin đối thử chơi nhé, ai cười đây tặng 10 cái răng:"Nồi đồng nấu ốc, nồi đất nấu ếch.Nồi đất mua..."
Ai ơi! Ai ở đâu thế?!
Thế cũng hỏi?Ai là anh chứ ai, anh tự đọc , anh xưng anh,anh bảo cô ta "nock out" anh, anh đếch mua.
Tự hiểu như thế đúng sai mặc kệ , ai cười mặc ai!Hí hí...chủ nhà không đồng ý thì cứ việc...ký vào đầu 3 cái ...
Nhưng nếu bạn nghĩ như vậy thì mình vẫn cứ kêu toáng lên:"Ai ơi! AI đang ở đâu?!" vì đó là một comment của một bạn đang ẩn danh (anonymous). Hy vọng friend đó sẽ sớm nghe thấy tiếng gọi của mình.
Da trắng vỗ bì bạch .
Thế mà cụ Trạng bó tay nhìn nữ sỹ ung dung tắm xong cũng không đối đặng. Đến con cháu sau này rắp tâm rửa hận hộ cụ Trạng cũng có được đâu. Vì những câu đối sau này đại loại như :
Trời xanh màu thiên thanh
Kim ngô ăn bắp vàng ..v.v…
Trời ạ, người ta đang “vỗ” vào mặt mình, dzậy mà còn đứng đó ngắm trời, ăn bắp..
Thưa thầy, nếu thông tin về giai thoại này có gì không đúng (vì e chỉ ghi lại theo trí nhớ từ hồi bé) thì thầy vui lòng xóa đi thầy nhé! Ở 3600 này, e không thể gửi dạng Nhận xét riêng được thì phải :-I
Nay em đưa ra đáp án, mà thầy đừng đòi hỏi phải đối lập về cấu trúc, về thanh âm, về tu từ..; chỉ phiên phiến thôi thầy nhé :-)
"Em bán cóc ngồi trong quán cóc, mời anh mua cóc. Cóc em cóc ngon, anh cóc mua!"
Em xin đối là :
“Anh Hai Lúa chán trông ruộng lúa, lên thành bỏ lúa. Lúa anh lúa rồi, đời lúa luôn!”
"Cô hái mơ tìm về suối Mơ, biếu anh giỏ mơ. Mơ cô mơ mộng, anh mơ mãi!"
Hình như đối chưa chuẩn cho lắm nhưng cũng có chút thi vị Chú nhỉ? Hi hi ^_^
Vế đối của em với "Cóc" cũng khá chuẩn xác. Cảm ơn em nhé.
@MinhHôm nay chú mới có chút thời gian xem kỹ hơn các comments cháu à. Vế đối của cháu rất chuẩn. Đã có nhiều người trước đây tham gia đối nhưng chưa có phương án nào chuẩn như của cháu. Thanks.
t