Thơ Olga Berggoltz - Người dịch: Bằng Việt
Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả.
Matxcơva lại đã thu rồi!
Bao khu vườn như lửa chói ngời,
Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡ
Những tấm biển treo dọc đại lộ
Nhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôi
Nhắc cả những ai cô độc trong đời:
"Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng"
Thứ Bảy, 30 tháng 12, 2017
Thứ Năm, 28 tháng 12, 2017
Thứ Tư, 27 tháng 12, 2017
Trường ĐH Hà Nội nhận Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng giáo dục
Dân trí: Ngày 26/12, trường ĐH Hà Nội đã long trọng tổ
chức lễ đón nhận Quyết định và trao Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng
giáo dục từ Trung tâm kiểm định chất lượng giáo dục - Hiệp hội các
trường ĐH,CĐ.
Trường Đại học Hà Nội là cơ sở giáo dục hàng đầu của cả nước trong
đào tạo, nghiên cứu về ngoại ngữ và chuyên ngành bằng ngoại ngữ với 11
ngành ngoại ngữ; 6 chuyên ngành khác ngoài ngôn ngữ, dạy-học hoàn toàn
bằng ngoại ngữ; 6 trung tâm đào tạo và hợp tác quốc tế…
Trường được thành lập từ năm 1959 với tên gọi ban đầu Trường Đại học Ngoại ngữ, trải qua hơn nửa thế kỉ hoạt động, Trường đã từng bước khẳng định vị thế là trường đại học công lập uy tín trong đào tạo ngoại ngữ ở cả ba cấp độ Cử nhân, Thạc sĩ, Tiến sĩ.
Đây cũng là trường đại học đầu tiên của Việt Nam đào tạo chính quy 6 chương trình cử nhân chuyên ngành hoàn toàn bằng tiếng Anh.
Đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, có khả năng hội nhập quốc tế dựa trên thế mạnh ngoại ngữ" là mục tiêu chiến lược của trường.
Chính vì vậy, hình thức đào tạo chính quy, giảng dạy chuyên ngành bằng tiếng Anh và tiếng Nhật đã được triển khai tại đây vào năm 2002, thu hút đông đảo thí sinh dự thi như ngành Quản trị Kinh doanh, Du lịch, Công nghệ Thông tin, Tài chính-Ngân hàng, Kế toán, Quốc tế học.
Trường đang tích cực mở rộng quy mô, đa dạng hóa các loại hình đào tạo để tiến tới mở các chuyên ngành mới giảng dạy bằng tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Italia… để đáp ứng nhu cầu hội nhập.
Hiện nay, Trường Đại học Hà Nội đã ký thỏa thuận hợp tác với trên 70 trường đại học và tổ chức nước ngoài.
Sinh viên cũng được tiếp cận với trình độ quốc tế thông qua các chương trình đào tạo liên thông với nhiều trường đại học danh tiếng của hơn 20 quốc gia: Anh, Úc, Hoa Kỳ, Niu Di-lân, Canada, Italia, Bỉ, Nga, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Malaysia…
Đối với giảng viên, 90% số giảng viên được đào tạo chính quy và tu nghiệp hàng năm tại các trường đại học danh tiếng thế giới.
Trường ĐH Hà Nội đã và đang thực hiện nhiều dự án nghiên cứu quốc gia và quốc tế như: Ứng dụng Khung tham chiếu Ngôn ngữ châu Âu (CEFR), dự án Asia Link (với Anh, Ai-len, Trung Quốc), Innofle (với Bỉ, Lào)…
Đặc biệt, nhà trường là cơ quan chủ quản của "Tạp chí khoa học ngoại ngữ" - tạp chí chuyên ngành duy nhất hiện nay của Việt Nam nghiên cứu về khoa học ngoại ngữ.
Về cơ sở vật chất, trường trang bị 20 phòng máy dạy-học ngoại ngữ, phòng dạy dịch ca-bin chuyên nghiệp, phòng dạy-học từ xa đạt tiêu chuẩn châu Âu, đi đầu trong số các trường ngoại ngữ tại Việt Nam; Hàng chục phòng học đa năng (multimedia) với hàng trăm máy tính nối mạng, được cài đặt các phần mềm học ngoại ngữ, chuyên ngành hiện đại; Mạng quản lý điện tử nội bộ với trên 500 máy tính văn phòng, đăng ký tự chọn môn học, thời gian học trực tuyến giúp sinh viên chủ động trong việc học tập.
Lãnh đạo trường ĐH Hà Nội nhận giấy chứng nhận kiểm định chất lượng giáo dục
Trường được thành lập từ năm 1959 với tên gọi ban đầu Trường Đại học Ngoại ngữ, trải qua hơn nửa thế kỉ hoạt động, Trường đã từng bước khẳng định vị thế là trường đại học công lập uy tín trong đào tạo ngoại ngữ ở cả ba cấp độ Cử nhân, Thạc sĩ, Tiến sĩ.
Đây cũng là trường đại học đầu tiên của Việt Nam đào tạo chính quy 6 chương trình cử nhân chuyên ngành hoàn toàn bằng tiếng Anh.
Đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, có khả năng hội nhập quốc tế dựa trên thế mạnh ngoại ngữ" là mục tiêu chiến lược của trường.
Chính vì vậy, hình thức đào tạo chính quy, giảng dạy chuyên ngành bằng tiếng Anh và tiếng Nhật đã được triển khai tại đây vào năm 2002, thu hút đông đảo thí sinh dự thi như ngành Quản trị Kinh doanh, Du lịch, Công nghệ Thông tin, Tài chính-Ngân hàng, Kế toán, Quốc tế học.
Trường đang tích cực mở rộng quy mô, đa dạng hóa các loại hình đào tạo để tiến tới mở các chuyên ngành mới giảng dạy bằng tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Italia… để đáp ứng nhu cầu hội nhập.
Hiện nay, Trường Đại học Hà Nội đã ký thỏa thuận hợp tác với trên 70 trường đại học và tổ chức nước ngoài.
Sinh viên cũng được tiếp cận với trình độ quốc tế thông qua các chương trình đào tạo liên thông với nhiều trường đại học danh tiếng của hơn 20 quốc gia: Anh, Úc, Hoa Kỳ, Niu Di-lân, Canada, Italia, Bỉ, Nga, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Malaysia…
Giảng viên trường ĐH Hà Nội vui mừng
tại buổi lễ đón nhận trường đạt kiểm định chất lượng giáo dục
Đối với giảng viên, 90% số giảng viên được đào tạo chính quy và tu nghiệp hàng năm tại các trường đại học danh tiếng thế giới.
Trường ĐH Hà Nội đã và đang thực hiện nhiều dự án nghiên cứu quốc gia và quốc tế như: Ứng dụng Khung tham chiếu Ngôn ngữ châu Âu (CEFR), dự án Asia Link (với Anh, Ai-len, Trung Quốc), Innofle (với Bỉ, Lào)…
Đặc biệt, nhà trường là cơ quan chủ quản của "Tạp chí khoa học ngoại ngữ" - tạp chí chuyên ngành duy nhất hiện nay của Việt Nam nghiên cứu về khoa học ngoại ngữ.
Về cơ sở vật chất, trường trang bị 20 phòng máy dạy-học ngoại ngữ, phòng dạy dịch ca-bin chuyên nghiệp, phòng dạy-học từ xa đạt tiêu chuẩn châu Âu, đi đầu trong số các trường ngoại ngữ tại Việt Nam; Hàng chục phòng học đa năng (multimedia) với hàng trăm máy tính nối mạng, được cài đặt các phần mềm học ngoại ngữ, chuyên ngành hiện đại; Mạng quản lý điện tử nội bộ với trên 500 máy tính văn phòng, đăng ký tự chọn môn học, thời gian học trực tuyến giúp sinh viên chủ động trong việc học tập.
Nhật Hồng
Thứ Ba, 26 tháng 12, 2017
Thứ Bảy, 23 tháng 12, 2017
Thứ Sáu, 22 tháng 12, 2017
Thứ Năm, 21 tháng 12, 2017
Thứ Tư, 20 tháng 12, 2017
Đã lâu quá anh không về gõ cửa
GỌI ANH MÙA XUÂN
Thơ Trần Mộng Tú
Nhạc: Anh Bằng
Trình bày: Diễm Liên
Đã lâu quá anh không về gõ cửa
Lòng ngực em trái đỏ vẫn còn nguyên
Mùa xuân đến em lên đồi gọi gió
Thả đam mê và buông những ưu phiền
Thơ Trần Mộng Tú
Nhạc: Anh Bằng
Trình bày: Diễm Liên
Đã lâu quá anh không về gõ cửa
Lòng ngực em trái đỏ vẫn còn nguyên
Mùa xuân đến em lên đồi gọi gió
Thả đam mê và buông những ưu phiền
Một ngày nắng, một ngày xanh nắng
Đóa tầm xuân vẫn ngủ trong hoang dại
Giọt sương trắng, giọt sương tan nắng
Thức dậy đi đóa tầm xuân thơ ngây của tôi
Tầm xuân ơi, tầm xuân ơi!
Em mãi đóa hoa đồng nội
Tươi thắm trong nắng mặt trời
Em mãi mãi bờ cỏ dại
Xanh mướt tháng năm trẻ dại
Em mãi tình yêu của tôi...!
Một ngày nắng, một ngày xanh nắng
Đóa tầm xuân cánh hồng như môi cười
Chào em nhé, nụ cười tươi thế!
Có gì vui? Hỡi tình yêu thơ ngây của tôi!
Ngày xanh ơi, ngày xanh ơi!
Mây trắng quên bay về trời
Chim hót quên không ngừng lời
Cơn gió quên không ngừng thổi
Đêm tối quên không trở lại
Mãi mãi tình yêu của tôi!
Thứ Ba, 19 tháng 12, 2017
Chủ Nhật, 17 tháng 12, 2017
Thứ Hai, 4 tháng 12, 2017
Thương ca tiếng Việt
Nhạc: Đức Trí
Lời: Hà Quang Minh
Trình bày: Kyo York & Ju Uyên Nhi
Tiếng Việt ru bên nôi, tiếng mẹ thương vô bờ
Đưa con vào đời bằng vần thơ, những cánh cò bay rợp mộng mơ
Tiếng Việt cha dạy con, những chiều bay cánh diều
Câu đồng dao bên bạn quen,
Cho con nhìn quê mình tình yêu
Tiếng Việt trong bài thơ, có người xưa chinh phụ ngồi mỏi mòn đợi chờ chinh phu hoá đá rồi lời ca vẫn còn
Lời: Hà Quang Minh
Trình bày: Kyo York & Ju Uyên Nhi
Tiếng Việt ru bên nôi, tiếng mẹ thương vô bờ
Đưa con vào đời bằng vần thơ, những cánh cò bay rợp mộng mơ
Tiếng Việt cha dạy con, những chiều bay cánh diều
Câu đồng dao bên bạn quen,
Cho con nhìn quê mình tình yêu
Tiếng Việt trong bài thơ, có người xưa chinh phụ ngồi mỏi mòn đợi chờ chinh phu hoá đá rồi lời ca vẫn còn
Thứ Tư, 29 tháng 11, 2017
Cần có một tấm lòng
Tháng trước tôi cùng các bạn về Nghệ An thăm Thầy - nhà thơ Phan Huy Huyền - sau hơn bốn chục năm trời phiêu bạt.
Trở lại tuổi học trò, chúng tôi tranh nhau để được ngồi cạnh Thầy một lúc. Ai cũng nhắc lại một kỷ niệm nào đó.
Trở lại tuổi học trò, chúng tôi tranh nhau để được ngồi cạnh Thầy một lúc. Ai cũng nhắc lại một kỷ niệm nào đó.
Tôi có nhiều kỷ niệm với Thầy lắm.
Một trong những kỷ niệm đó là cái lần tôi được ngồi nghe Thầy bình bài thơ của Thầy, bài CÂY ĐA CỦA BÁC, in trong sách giáo khoa cho học sinh tiểu học ngày xưa.
Thầy bảo:"Hạnh thuộc chứ? Đọc xem nào!"
Tôi đọc:
"Một chiều nắng ấm thủ đô
Vui sao được thấy Bác Hồ trồng cây
Tuổi già vẫn dẻo bàn tay
Nhanh nhanh từng xẻng đất đầy vun quanh
Mai ngày cây Bác lên xanh
Bao nhiêu rễ, bấy nhiêu cành tốt tươi
Cây xuân toả bóng bốn trời
Bóng đa bóng Bác đời đời vươn cao
Ngàn năm sau nhớ công lao
Trồng cây, Bác đã trồng bao nhiêu người"
Vui sao được thấy Bác Hồ trồng cây
Tuổi già vẫn dẻo bàn tay
Nhanh nhanh từng xẻng đất đầy vun quanh
Mai ngày cây Bác lên xanh
Bao nhiêu rễ, bấy nhiêu cành tốt tươi
Cây xuân toả bóng bốn trời
Bóng đa bóng Bác đời đời vươn cao
Ngàn năm sau nhớ công lao
Trồng cây, Bác đã trồng bao nhiêu người"
Nghe xong, Thầy gật gù:"Tốt! Học lâu rồi mà vẫn còn nhớ vậy là tốt. Cậu thích thì cậu mới nhớ. Vậy bài thơ hay chỗ nào?"
Tôi ấm ớ chút xíu rồi bắt đầu bình về sự giản dị ngôn từ, về hình ảnh "bóng đa bóng Bác", "trồng người"...
Thầy cắt ngang:"Bình đúng, nhưng xoàng quá!"
- Thưa Thầy, vậy thế nào ạ?
- Vì cậu chỉ nhìn bằng mắt chứ sao! Nếu nhìn bằng mắt thôi thì cậu chỉ thấy sự mô tả Bác Hồ, một ông cụ đang lao động, thế thôi. Chính vì cậu nhìn bằng mắt nên cậu chỉ thấy cái cây mà không nhìn thấy cái "cây xuân" trong "Cây xuân toả bóng bốn trời", tôi tâm đắc nhất mỗi chữ "xuân" ấy mà cậu bỏ qua. Cây xanh như đời người, già rồi sẽ chết. Cây đa xanh của Bác không là ngoại lệ. Cây xuân là cây đạo lý trong việc Bác trồng cây. Cây xuân ấy sẽ mãi xanh! Cây xanh tỏa bóng một góc nhỏ thôi, cây xuân thì mới tỏa bóng bốn trời được. Cây xuân thì mới "đời đời vươn cao được". Những câu chữ khác trong bài thơ rất thường, các cậu cũng viết được."
Tôi ấm ớ chút xíu rồi bắt đầu bình về sự giản dị ngôn từ, về hình ảnh "bóng đa bóng Bác", "trồng người"...
Thầy cắt ngang:"Bình đúng, nhưng xoàng quá!"
- Thưa Thầy, vậy thế nào ạ?
- Vì cậu chỉ nhìn bằng mắt chứ sao! Nếu nhìn bằng mắt thôi thì cậu chỉ thấy sự mô tả Bác Hồ, một ông cụ đang lao động, thế thôi. Chính vì cậu nhìn bằng mắt nên cậu chỉ thấy cái cây mà không nhìn thấy cái "cây xuân" trong "Cây xuân toả bóng bốn trời", tôi tâm đắc nhất mỗi chữ "xuân" ấy mà cậu bỏ qua. Cây xanh như đời người, già rồi sẽ chết. Cây đa xanh của Bác không là ngoại lệ. Cây xuân là cây đạo lý trong việc Bác trồng cây. Cây xuân ấy sẽ mãi xanh! Cây xanh tỏa bóng một góc nhỏ thôi, cây xuân thì mới tỏa bóng bốn trời được. Cây xuân thì mới "đời đời vươn cao được". Những câu chữ khác trong bài thơ rất thường, các cậu cũng viết được."
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)














