Gặp gỡ thượng đỉnh liên Triều

Thật tuyệt vời!
Cầu chúc cho nhân dân hai miền Triều Tiên sớm đoàn tụ một nhà!

Здравствуй, мама

Геннадий Белов

 1
Здравствуй мама!
Опять мне снится песня твоя.
Здравствуй мама!
Светла как память, нежность твоя.

Этот мир не от солнца такой золотой,
Он наполнен до края твоей добротой.

Припев:
На земле хороших людей немало,
Сердечных людей немало,
И, все-таки, лучше всех на земле -
Мама, моя мама.
Здравствуй мама!

2
Ты слабеешь -
В меня уходят силы твои.
Ты стареешь -
В меня уходят годы твои.

Все равно, несмотря на любые года,
Будешь ты для меня молодой навсегда!

Припев.

Натрудились
На десять жизней руки твои.
Народились
Под этим небом внуки твои.

Ты опять колыбельную песню поешь,
И во внучке своей, вдруг себя узнаешь.

Припев.

Все, что в жизни есть у меня

Мир не прост совсем не прост
Нельзя в нем скрыться от бурь и от гроз
Нельзя в нем скрыться от зимних вьюг
И от разлук от горьких разлук

Sự cố hi hữu

Dạo nọ gặp nhau sau hơn 40 năm, Lương hỏi tôi:"Cậu nhớ nhất là kỷ niệm nào của hai thằng mình?" Tôi trả lời:"Tớ nhớ nhất là hồi học ở ĐH Ngoại ngữ (ĐH Hà Nội bây giờ) hàng ngày mấy đứa mình thoa thuốc ghẻ vào mông cho nhau, lo chữa ghẻ nếu không thì bị loại, không được đi nước ngoài học." Lương bảo:"Quên sao được chuyện đó! Nhưng mà tớ nhớ nhất là chuyên hồi bên Nga tớ uống nhầm nước đái cậu!" Tôi cười phá lên:"Ha ha. Sự cố hi hữu!" 

Quốc Cơ - Quốc Nghiệp

В землянке

Автор текста (слов): Сурков В. 
Композитор (музыка): Листов К.

Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой,
Я хочу, чтоб услышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
Я хочу, чтоб услышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Con gái

Mèo Bơ không thích chụp ảnh. Cứ giơ điện thoại ra là nó ngoảnh mặt đi.
Hôm nay mình nịnh mãi mới chụp được chính diện.
Chụp xong, giơ ảnh cho Bơ xem.
Nó thè lưỡi ra, rồi giơ chân trước che mặt.
Có lẽ nó muốn nói:"Eo ơi, xí gái quá à! Ông đừng đưa lên Facebook nhé, ngượng lắm!'
Vậy là đã rõ, phải đăng Facebook thôi.
Bơ là mèo cái, nghĩa là nó thích cái ảnh chân dung của nó lắm nhưng lại vờ vĩnh nói là không thích! Bơ là con gái mà!
 

Hai thái độ

Lúc khen nó đẹp trai, thông minh và lúc chê nó xấu trai, xấu tính thì mặt nó thế này đây!
Đúng là chủ nào, tớ đó!
Giống hệt mình!
He he.

Thầy Phan Đình Huyên

Ban chủ nhiệm khoa tiếng Anh (nhiệm kỳ 1996-2000) chụp ảnh lưu niệm với Thầy Phan Đình Huyên (Trưởng khoa Anh, Pháp, Đức - tiền thân của khoa tiếng Anh, khoa tiếng Pháp, khoa tiêng Đức ngày nay) trong ngày kỷ niệm 30 năm thành lập khoa (1967-1997) và đón nhận Huân chương Lao động.
21 năm đã trôi qua.