Chào mừng bạn đến với Blog LonelyMan!

Thứ Hai, 5 tháng 12, 2011

До свиданья, лето

Dec 4, 2011 11:18 PM         PublicPageviews: 994        81


Tạm biệt mùa hè
Dịch thơ: Lưu Minh Phương
Những con chim lại tụ hợp thành đàn
Đường vượt biển vời xa đang chờ đợi
Tạm biệt mùa hè, hẹn ngày gặp lại
Hè vui tươi, rực rỡ, mướt xanh

Từ sáng ngoài song mưa xám giăng thànhTháng chín đong đưa những đường dây dẫn
Mùa hè này em mang buồn vô tận

Khi tình yêu đã rẽ lối ngang qua...

Chẳng thể nào trả lại những đêm sao
Và con tim lại nhớ nhung vô vọng
Tất cả những gì hè từng hứa hẹn

Hứa với em mà đã chẳng giữ lời
Hạnh phúc đã thật gần, đã cận kề rồiThế mà  em chẳng kịp thời hồi gọi
Bầu trời cứ mỗi ngày thêm u tối

Bão tuyết trắng ngời mỗi lúc lại gần thêm

Nơi  ấy những vì sao sa xuống tay em
Lá ẩm ướt  trên cây buồn da diết
Tạm biệt nhé  hè ơi, xin tạm biệt
Hoài công em từng hy vọng  hè ơi...
До свиданья, лето
Слова: Дербенев
Снова птицы в стаи собираются.
Ждет их за моря дорога дальняя.
Яркое, веселое, зеленое,
До свиданья, лето, до свидания.

За окном сентябрь провода качает,
За окном, с утра серый дождь стеной.
Этим летом я встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной...

Не вернешь обратно ночи звездные.
И опять напрасно сердце вспомнило
Все, что это лето обещало мне,
Обещало мне, да не исполнило.
Было близко счастье, было около
Да его окликнуть не успела я.
С каждым днем все больше небо хмурится,
С каждым днем все ближе вьюги белые.

Там, где мне в ладони звезды падали,
Мокрая листва грустит на дереве.
До свиданья, лето, до свидания,
На тебя напрасно я надеялась.

14 nhận xét:

  1. Diep Mau
    Apr 27, 2012 2:17 PM

    Xin chào, ngày xưa anh cũng là dân học ở Nga à? Tốt nghiệp năm nào thế?

    LonelyMan
    LonelyMan
    May 15, 2012 1:50 AM
    Hello! Dân Ivan đây, đồng hương Nga ơi! [(smile)]
    1974-1980 nè!

    Nguyệt Vũ

    Nguyệt Vũ
    Apr 1, 2012 12:38 AM

    Em ghé thăm nhà mới của anh, chúc đêm yên lành [(smile)]

    LonelyMan
    LonelyMan
    May 15, 2012 1:48 AM
    Chắc thi sĩ đang thả hồn trong mơ!
    Bây giờ mới thấy cái còm này! [(smile)]

    Hoàng Hôn Tím

    Hoàng Hôn Tím
    Jan 7, 2012 10:15 PM

    Chúc anh một năm mới tràn đầy niềm hứng khởi, anh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 7, 2012 11:36 PM
    Cảm ơn em nhiều. Chúc em năm mới vạn sự như ý!
    Anh đang trăm mối tơ vò, tưởng là Tết sắp đến, té ra... sắp Chết, em ơi!

    MINH HUYỀN

    MINH HUYỀN
    Jan 5, 2012 10:18 PM

    Đêm thứ 5 an lành, ấm áp và ngon giấc sau một ngày bù đầu với công việc anh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 7, 2012 11:34 PM
    Weekend an lành cho em!


    Misa

    Misa
    Jan 3, 2012 11:36 PM

    Huynh phải giữ sức khoẻ để còn gánh vác hòn đá khổng lồ như trong avatar nha , khổ thân huynh!!! Muội chúc huynh 1 năm mới được an nhàn hơn, thật vui vẻ và nhiều may mắn trong công việc, cuộc sống, hạnh phúc bên người thân, gia đình!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 7, 2012 11:33 PM
    Anh sinh ra bị kiếp đá đè nên vất vả em à!

    Hoa Điệp Vàng

    Hoa Điệp Vàng
    Jan 3, 2012 7:51 PM

    meo meo .... tạm biệt ...meo meo ... Bước sang năm mới rồng theo về nhà HOA ĐIỆP VÀNG

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 3, 2012 10:02 PM

    Cảm ơn Điệp Vàng thật nhiều! Gửi bạn một ít hoa đào miền Bắc nhé!

    Trả lờiXóa
  2. Misa
    Jan 2, 2012 12:45 AM

    Huynh hôm nay huynh không qua tem hình cho nhà muội nữa à , gia đình muội mới đi chơi tết tây về nè ^^

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 2, 2012 9:20 PM
    Mấy ngày qua anh chẳng được rỗi rãi chút nào! Mệt mỏi và nếu rỗi là phải ngủ cho lại sức, không thức khuya nên không "Tem" được cho Muội. Vừa qua thăm, ,thấy nhà Muội có những ngày nghỉ thú vị và tràn đầy hạnh phúc. Chắc chắn năm mới sẽ đem lại cho cả nhà bé Otto nhiều niềm vui, may mắn!


    Nguytruong

    Nguytruong
    Jan 1, 2012 8:51 PM

    (Empty)

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 2, 2012 9:15 PM
    (Empty)

    NGỰA MỎI CHÂN RỒI

    NGỰA MỎI CHÂN RỒI
    Jan 1, 2012 7:54 PM

    Cám ơn bạn đã ghé thăm tàu Ngựa. Năm mới chúc bạn vui, khỏe, hạnh phúc, thành công!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 2, 2012 9:14 PM

    Chúc "Ngựa mỏi chân rồi" năm mới có những bước phi nước đại trên dặm đường thành công và hạnh phúc nhé!

    phuong tim

    phuong tim
    Jan 1, 2012 8:22 AM

    ANH ƠI MÙA XUÂN ĐẾN RỒI ĐÓ....

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 2, 2012 9:11 PM
    Mùa Xuân chân dài và tươi trẻ, em nhỉ? Mùa Xuân chống gậy, lại còn cười cười như có vẻ trêu tức Huynh đó, Muội à!


    Bao Loc

    Bao Loc
    Dec 31, 2011 10:25 PM

    THƠ CHÚC BẠN HIỀN chúc bạn bay cao vút tận cỏi trời Thiên Thai sống trong cảnh trần ai muốn chi đều có nấy một năm đầy hạnh phúc một đời luôn thành..

    LonelyMan
    LonelyMan
    Jan 2, 2012 9:06 PM
    Cảm ơn baolocmaurice! Chỉ cần một phần trong các lời chúc trở thành sự thật thì cũng đã vui lắm rồi, bạn nhỉ! Ước gì nhiều trong số những lời chúc ấy sẽ trở thành sự thật. Mình cũng chúc bạn như vậy nhé!




    hayen

    hayen
    Dec 31, 2011 3:44 PM

    Happy New Year ! Thân chúc bạn một năm mới với những hứa hẹn tốt đẹp nhất !

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 31, 2011 9:35 PM
    Clip hay quá. Thanks, Hayen1959 nhé!
    Năm mới nhiều may mắn cho bạn!

    Trả lờiXóa
  3. Lolem
    Dec 31, 2011 9:48 AM

    CHÚC MỪNG NĂM MỚI!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 31, 2011 9:24 PM
    Cảm ơn Lọ Lem nhé!


    Misa

    Misa
    Dec 31, 2011 12:05 AM

    CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2012!!!!!!!!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 31, 2011 9:22 PM
    (Empty)

    Hoa Va`ng

    Hoa Va`ng
    Dec 30, 2011 7:34 PM

    Chúc anh và gia đình một năm mới dồi dào sức khỏe, vui vẻ, hạnh phúc, may mắn và thành công nhé anh !

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 30, 2011 11:20 PM

    Năm Mới sẽ là một năm tràn đầy may mắn, thành công cho em!

    MINH HUYỀN

    MINH HUYỀN
    Dec 30, 2011 12:12 PM

    Cuối tuần rồi đó anh, công việc phải nhanh lên để còn đón năm mới anh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 30, 2011 11:14 PM

    Bên nhà em đông nghịt khách khứa! Năm mới chắc chắn sẽ đem lại nhiều niềm vui và may mắn cho em!

    CAT BUI PHU` DU

    CAT BUI PHU` DU
    Dec 29, 2011 11:57 PM

    HAPPY NEW YEAR
    KEEP YOURSELF WARM AND STRONG
    PLEASE ENJOY THE SUNSHINE FROM THE SOUTH.

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 30, 2011 11:05 PM
    Thanks for the sunshine !
    Wishing you another year full of new achievements!

    Trả lờiXóa


  4. Misa

    Misa
    Dec 29, 2011 4:54 PM

    Blog huynh hôm nay thiết kế đẹp quá! Muội kính chúc huynh 1 năm mới 2012 thật vui vẻ và may mắn bên cạnh gia đình, người thân huynh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 30, 2011 11:02 PM
    Anh bận quá, chỉ gom nhặt từ nhà bạn bè về để trang trí qua quýt thôi mà.
    Năm mới an lành cho em và gia đình.


    Hoàng Hôn Tím

    Hoàng Hôn Tím
    Dec 29, 2011 12:01 AM

    Chúc anh một năm mới mạnh khỏe, vui vẻ và tràn đầy hạnh phúc!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 30, 2011 11:00 PM
    Năm mới may mắn cho HHT nhé!

    mp

    mp
    Dec 28, 2011 3:55 PM

    Bản nhạc Nga hay quá, giá mà biết thêm thứ ngôn ngữ này thì hay biết mấy đó ạ.

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 30, 2011 10:58 PM
    Đúng vậy, nếu b iết tiếng Nga thì sẽ cảm nhận được cái hay đến nao lòng!
    Chúc MP năm mới thật nhiều niềm vui!

    MINH HUYỀN

    MINH HUYỀN
    Dec 26, 2011 9:00 AM

    Chúc anh tuần mới cuối cùng của năm thật nhiều niềm vui và công việc nhhuw ý anh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 27, 2011 10:59 PM
    Năm mới 2012 cận kề rồi! Anh sang nhà em thấy bạn bè tấp nập, lừa lúc không ai để ý, chôm ít hình đẹp về xài!


    TrinhN

    TrinhN
    Dec 25, 2011 9:19 PM

    hì, mang qua một chút ấm giữa đêm đông lạnh đây anh ui . Lâu rồi em mới có dịp đi dạo ghé thăm anh, rồi t2 này em lại đi tiếp, nhưng lần này đi g..

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 27, 2011 10:56 PM
    Đi nhiều là nhiều việc, nhiều việc là nhiều xiền, nhiều xiền là Tết zui! Chúc em năm mới gặt hái được nhiều vui nhé!


    Tranvan

    Tranvan
    Dec 25, 2011 12:58 PM

    (Empty)

    Diệu Thủy

    Diệu Thủy
    Dec 24, 2011 11:04 PM

    (Empty)

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 24, 2011 11:10 PM

    Cảm ơn Dieu Thuy nhiều lắm! Giáng Sinh an lành nhé !

    Tranvan

    Tranvan
    Dec 24, 2011 6:05 PM

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 24, 2011 9:47 PM

    GIÁNG SINH VUI CHO ĐỆ!

    Trả lờiXóa
  5. MECGHI
    Dec 24, 2011 5:07 PM

    Noel an lành anh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 24, 2011 9:45 PM
    Chúc em Giáng Sinh an vui, hạnh phúc nhé!

    Nguytruong

    Nguytruong
    Dec 24, 2011 4:01 PM

    (Empty)

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 24, 2011 9:43 PM
    Giáng Sinh vui cho bạn nhé!

    Trangnina

    Trangnina
    Dec 24, 2011 3:34 PM

    KÍnh chúc chú GIáng SInh an lành, hạnh phúc. MOng ông Noel sẽ mang đến cho chú thật nhiều may mắn chú nhé.

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 24, 2011 9:40 PM
    Ông Noel tặng quà Cụ Noel hả cháu?
    Giáng SInh thật vui cho cháu!



    MINH HUYỀN

    MINH HUYỀN
    Dec 24, 2011 9:23 AM

    Đi thôi anh ơi...giáng sinh đến rồi...




    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 24, 2011 9:42 PM
    Ừ, đi phát quà cho bọn trẻ zui zẻ nào!




    hayen

    hayen
    Dec 24, 2011 12:02 AM

    Chúc người đàn ông " dễ thương " cùng gia đình một Giáng sinh an lành và ấm áp !

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 24, 2011 9:39 PM
    Thanks! Chúc Giáng SInh an lành nhé bạn!

    Nguyệt Vũ

    Nguyệt Vũ
    Dec 23, 2011 10:12 PM

    Bài thơ hay và bản dịch sát và cũng hay. Xin cảm ơn anh và chúc anh tràn ngập niềm vui

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 23, 2011 10:32 PM
    Cảm ơn em! Chúc em tiếp tục có nhiều thơ hay nhé!

    Giangkieu

    Giangkieu
    Dec 23, 2011 7:51 PM

    NHÀ ANH CÓ NHỮNG BẢN NHẠC RẤT HAY... ...
    K XIN CHÚC ANH VÀ GIA ĐÌNH VẠN ĐIỀU MAY MẮN VÀ TRIỆU SỰ NHƯ Ý KHI GIÁNG SINH VÀ NĂM MỚI ĐANG VỀ...

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 23, 2011 10:30 PM
    Mời GK thường xuyên ghé nhà nghe hát nhé!




    CHÚC GK GIÁNG SINH THẬT VUI!

    Trả lờiXóa
  6. hongloan
    Dec 23, 2011 6:09 PM

    Đông sang, lại giáng sinh rồi kia anh hai! Đón ông già noel cho vui cửa vui nhà nào. Chú anh một giáng sinh vui vẻ!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 23, 2011 10:22 PM
    Nào, anh đưa thêm một chút Mùa Đông cho Giáng Sinh se lạnh hơn, cho mọi người càn thêm ấm áp từ những người thân yêu của mình:

    Mua hoa xoan tim 238

    Mua hoa xoan tim 238
    Dec 23, 2011 6:51 AM

    (Empty)

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 23, 2011 10:20 PM
    Giáng Sinh an lành cho em và những người thân yêu!

    Misa

    Misa
    Dec 22, 2011 12:28 PM

    Đọc lời Việt của bài hát, cảm nhận huynh đang hoài niệm những điều gì ấy rất "tâm trạng" thời tuổi trẻ...

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 23, 2011 10:18 PM
    Ai chẳng có "một thời" hả muội?


    Giáng Sinh vui cho em và gia đình nhé!

    Misa

    Misa
    Dec 22, 2011 12:24 PM

    Ôi muội cảm ơn huynh. Muội cũng mến chúc huynh những ngày Giáng sinh ấm
    áp, bình yên, gia đình tất cả mọi người đều mạnh khoẻ và năm mới 2012
    huynh gặp nhiều niềm vui trong công việc và cuộc sống!!!!

    Trả lờiXóa
  7. Misa
    Dec 22, 2011 12:24 PM

    Ôi muội cảm ơn huynh. Muội cũng mến chúc huynh những ngày Giáng sinh ấm
    áp, bình yên, gia đình tất cả mọi người đều mạnh khoẻ và năm mới 2012
    huynh gặp nhiều niềm vui trong công việc và cuộc sống!!!!

    Dã Quỳ - Phố Núi

    Dã Quỳ - Phố Núi
    Dec 22, 2011 10:47 AM

    Chuc anh cung gia dinh don mua Giang sinh an lanh va hanh phuc !

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 23, 2011 10:17 PM

    Chúc em Giáng Sinh thật vui!

    MELODY-TRAN

    MELODY-TRAN
    Dec 22, 2011 9:37 AM

    .
    Chúc một giáng sinh nồng ấm - An lành đầy và ấp tình thương đến với Anh và Gia đình nhé

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 23, 2011 10:15 PM

    Giáng sinh vui cho em và gia đình!

    Hoa Va`ng

    Hoa Va`ng
    Dec 21, 2011 5:55 PM

    Chúc anh ngày thành lập QĐNDVN ( 22/12 ) thật vui vẻ, hạnh phúc và đón giáng sinh an lành nhé anh !

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:50 AM
    Cảm ơn em thật nhiều! Giáng Sinh tràn ngập niềm vui cho em!

    MINH HUYỀN

    MINH HUYỀN
    Dec 21, 2011 11:57 AM

    Chúc anh và gia đình một mùa giáng sinh an lành, ấm áp và hạnh phúc anh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:55 AM
    Chúc em một Giáng Sinh thật nhiều niềm vui nhé, họa sỹ!

    Mai Ngân

    Mai Ngân
    Dec 20, 2011 7:47 PM

    Chúc anh và gia đình giáng sinh an lành hạnh phúc. Thân mến.

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:47 AM
    GIÁNG SINH HẠNH PHÚC CHO EM VÀ NHỮNG NGƯỜI THÂN YÊU!


    MECGHI

    MECGHI
    Dec 17, 2011 2:48 PM

    Chúc anh đón một mùa giáng sinh an lành ấm áp anh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:45 AM
    CHÚC EM MỘT GIÁNG SINH HẠNH PHÚC!

    Hoa Điệp Vàng

    Hoa Điệp Vàng
    Dec 17, 2011 9:21 AM

    Mùa Giáng sinh an lành anh nhé ! Tặng anh bức tranh thêu của bạn em ... một người khuyết tật ... chỉ còn nửa thân mình thôi anh à .... thật đáng trân trọng phải khg anh ?

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:43 AM

    Thật tuyệt! Cảm ơn em đã tặng một món quà quý giá!
    Chúc em một Giáng SInh thật vui!

    Tranvan

    Tranvan
    Dec 15, 2011 9:29 PM

    Nơi anh ở em chẳng bao giờ đến nắng sài Gòn suốt năm tháng gắt gay Nơi em ở mùa đông khoe áo ấm Gió lạnh đêm dài tay mãi trong tay

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:40 AM
    Khi người ở nơi nóng, người nơi lạnh như vậy thì người ta mới "gửi nắng" "gửi chút lạnh mùa Đông" cho nhau, và mới hát "Ở hai đầu nỗi nhớ" đó, Đệ à!

    Giáng sinh ấm áp nhé!

    Hoa Va`ng

    Hoa Va`ng
    Dec 15, 2011 11:12 AM

    Chúc anh giáng sinh vui vẻ, hạnh phúc và an lành !

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:37 AM
    GIÁNG SINH VUI NHÉ EM!

    Mai Ngân

    Mai Ngân
    Dec 14, 2011 9:00 PM

    MN sang thăm anh . Chúc anh đêm an lành ấm áp . Gần giáng sinh và sang một năm mới nhanh quá anh ạ.

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:35 AM
    CẢM ƠN EM! GIÁNG SINH AN LÀNH CHO EM!

    Trả lờiXóa
  8. Lê Minh Dung
    Dec 14, 2011 8:20 PM

    Tham anh va chuc anh luon khoe.

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:30 AM


    CHÚC ANH GIÁNG SINH VUI, HẠNH PHÚC!
    VUI VÌ ANH GHÉ THĂM NHÀ!

    Giot Suong

    Giot Suong
    Dec 13, 2011 8:43 PM

    Em GS mở cửa rồi. Mời thầy ghé quà dùng chén trà ạ

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 22, 2011 12:33 AM


    THANKS. CHÚC GS GIÁNG SINH VUI!

    LonelyMan

    LonelyMan
    Dec 12, 2011 11:18 PM

    @MyFriends:
    LLM qua nhà bạn Mai Ngân, thấy cái hình này đẹp, rinh về, treo lên, và hoan hỉ chúc tất cả các bạn một tuần mới an lành, hạnh phúc trong mùa Giáng Sinh.






    phuong tim

    phuong tim
    Dec 11, 2011 9:16 PM

    BÂY GIỜ PHẢI LÀ TẠM BIỆT MÙA THU THÌ ĐÚNG HƠN ANH À .Ở ĐÂY EM KHÔNG THẤY MÙA ĐÔNG, NHƯNG CŨNG CÓ MỘT CHÚT CẢM NHẬN CỦA CÁI LẠNH CŨA MIỀN BẮC, DÙ..

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 12, 2011 10:01 PM
    Mùa nào, có khác gì đâu em? Nếu tình ấm, thì Đông hết băng giá, còn nếu đời buồn thì Hạ cũng giá băng! Bốn mùa đều có thể ấm áp, và bốn mùa có thể lạnh lẽo!
    Vui vì em ghé thăm! Cứ thấy em qua là thấy ấm lòng rồi!

    Tranvan

    Tranvan
    Dec 11, 2011 8:32 PM

    Em không phải mùa thu xao xác lá
    Cũng không phải mùa hè ra rả tiếng ve ngân
    Không phải xanh non lộc biếc mùa xuân
    Cũng không phải mùa đông hiu hiu lạnh giá
    Em là em ...tình đời trăm ngả...

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 12, 2011 9:57 PM
    Chẳng là Xuân Hạ Thu Đông
    Mà là một biển mênh mông tình đời!
    Nhỏ nhoi lắm, trái tim người
    Làm sao chứa hết tình đời trăm phương?

    Bận lắm, Huynh chưa qua nhà Đệ và cũng chẳng thăm được ai trong những ngày này!

    MINH HUYỀN

    MINH HUYỀN
    Dec 11, 2011 7:31 PM

    Tối mùa đông thật ấm áp anh nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 12, 2011 9:51 PM
    Trong đó không có Mùa Đông, chúc em một tối mát lành nhé!

    Giot Suong

    Giot Suong
    Dec 10, 2011 9:54 PM

    Nhà em chửa có tiền xây
    Cho nên bỏ mặc đến nay...gió lùa
    Dẫu thêm giông bão sấm mưa
    Không tường chả sợ, sớm trưa...vẫn cười

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 12, 2011 9:48 PM
    Giao lưu chi, sẻ chia chi
    Cửa gài then đóng, nhà gì lạ thay!
    Giọt Sương - blog ai đây???

    MINH HUYỀN

    MINH HUYỀN
    Dec 10, 2011 1:46 PM

    Thu qua đông đến ngậm ngùi
    Chút bồng bềnh ấm ngọt bùi mùa sang.

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 12, 2011 9:44 PM
    Mùa sang mang chút ngọt bùi
    Mùa sang dâng tặng niềm vui tương phùng!

    Lan hương

    Lan hương
    Dec 10, 2011 10:52 AM

    ...giờ sang đông..lạnh lắm rồi a ah...

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 12, 2011 9:49 PM
    Mừng vì OLIU ghé thăm. Lâu quá rồi! Mà anh qua đó, chẳng thấy em viêt gì cả, chắc cũng bận?

    Hoa Điệp Vàng

    Hoa Điệp Vàng
    Dec 9, 2011 1:07 PM

    Mùa đông năm ấy chia tay
    Nhìn em anh bảo " mai này ... chớ quên...!"
    Nụ hôn còn ấm bên hiên
    Hàng cây trụi lá ưu phiền mắt ai

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 12, 2011 9:42 PM
    Chia tay có nghĩa chia tay
    Dù ai có dặn "chớ...này/ chớ...kia"!
    Cho nên chớ có mà "chia"
    Hễ "chia" ắt phải đầm đìa lệ rơi!

    Trả lờiXóa
  9. Bé Xíu
    Dec 9, 2011 9:24 AM

    chỗ cháu chắc kg lạnh nhiều như HN đâu, chỉ lạnh vừa đủ thôi Ông àh...^^. Nếu mà NT có nắng ấm cháu sẽ gửi ra ngoài đó cho Ông một ít..hihi

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 12, 2011 9:38 PM
    Ừ, chắc là trong đó ấm. Gửi cho ông một chút nhé!

    Giot Suong

    Giot Suong
    Dec 8, 2011 5:03 PM

    Nắng đây em đổi cho nè Mưa đâu em xách em bê về liền

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 8, 2011 10:30 PM
    Ghé nhà em - thấy lều hoang"!
    Thêm mưa, cứ ngại, lều càng thêm...hoang!

    TrinhN

    TrinhN
    Dec 8, 2011 8:37 AM

    hic, rối cả mắt, mụ cả đầu anh ơi... không phải tập trung ngồi viết chương trình nên không đầu óc nào tập trung về thăm nhà được, đôi khi một cái còm cũng nghĩ không ra anh ah...

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 8, 2011 10:25 PM
    Ồ, anh cứ tưởng mỗi mình lão già này là "rối cả mắt. mụ cả đầu"!
    Làm một ly cho tỉnh nhé!



    Misa

    Misa
    Dec 7, 2011 11:03 PM

    Qua nhà anh là được nghe nhạc hay... Em rất thích cái bài tiếng Việt mà anh để bên trên mặc dù ko biết tên bài hát...

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 7, 2011 11:17 PM
    "Chiếc lá cuối cùng", Bằng Kiều hát, em à! Anh bận nên thường chia sẻ nhẹ nhàng với mọi người qua các bài hát anh thích thôi, ít viết.
    Bên nhà em đang tưng bừng sinh nhật, vui quá nhỉ!

    Giot Suong

    Giot Suong
    Dec 7, 2011 10:30 PM

    Mùa hè đã qua lâu rồi Thu đi đông tới thầy ngồi rét rung Gió lay lạnh giá vô cùng Thầy ơi có bán mưa phùn ...em mua Hihi

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 7, 2011 11:12 PM
    Mưa phùn đâu phải của nhà
    Nên đâu dám bán, dẫu là khách quen!
    Hay là...em tính thử xem
    Đưa đây chút nắng, rồi đem mưa về?


    Bé Xíu

    Bé Xíu
    Dec 7, 2011 9:20 PM

    Ông ơi, đông về rồi đó. Nhớ giữ cho mình đủ ấm Ông nha! ^^

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 7, 2011 9:34 PM
    Ừ, cảm ơn Xíu nhắc nhở. Ông già rùi, phát phì, trì trệ, và...dễ bị cảm lắm ! Chỗ Xíu ở có nắng ấm không hay là cũng lạnh như HN?

    hongloan

    hongloan
    Dec 7, 2011 8:32 PM

    Người đâu tiếc nuối mùa hè Đông qua ngơ ngác, xuân kề, nhớ thu. Sương giăng, mây xám, mưa mù Chắt chiu kỉ niệm lời ru thuở nào...

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 7, 2011 9:31 PM
    Người đâu ngàn dặm xa xôi
    Mà sao đi guốc bụng tôi thế này!
    Số tôi, hoài niệm đọa đày,
    Cho nên khắc khoải nhớ ngày đã qua!

    ATH

    ATH
    Dec 6, 2011 9:11 PM

    Sang thăm bạn đây!
    Tối an lành, ấm áp bên người thân bạn nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 7, 2011 12:39 PM
    Cảm ơn A T nhé. Ngày ấm áp cho bạn !

    Hoàng Hôn Tím

    Hoàng Hôn Tím
    Dec 6, 2011 5:33 AM

    Tạm biệt nắng vàng, tạm biệt tình yêu Buồn sao vương tím cả chiều hoàng hôn Lời xưa anh chẳng giữ tròn Để em chờ đợi mỏi mòn tháng năm

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 6, 2011 7:24 PM
    Nỗi buồn bài hát người Nga
    Mà Hoàng hôn tím xứ ta cũng buồn!
    Dù cho bão nổi mưa tuôn
    Lời xưa như nước đầu nguồn - trong veo!

    Tranvan

    Tranvan
    Dec 5, 2011 8:20 PM

    Tạm biệt mùa hè, chân trời vẫy gọi
    Ngày ra đi chắp đôi cánh ước mơ
    Ngày gặp lại có thể đầu điểm bạc
    Kiến thức mênh mông, tình nghĩa ...vô bờ

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 6, 2011 7:17 PM
    Và cứ thế, vòng đời quay bất tận
    Hợp - ly, ly - hợp cứ xoay vần!
    Kiến thức đầy đầu nhưng sao tiếc nuối
    Thuở đầu xanh và lồng lộng hồn xuân!
    Chúc Đệ một buổi tối an lành!

    Trả lờiXóa
  10. Binh
    Dec 5, 2011 8:04 PM

    Tạm biệt mùa hè, tạm biệt chiều hạ đỏ
    Tạm biệt mái trường, thầy cô giáo yêu thương
    Bạn bè ra đi, tung cánh mười phương
    Trái đất tròn tất có ngày gặp lại

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 6, 2011 7:12 PM
    Trái đất tròn, dẫu biết rằng gặp lại
    Vẫn bâng khuâng những giờ phút chia li
    Mỗi hè qua là vĩnh viễn qua đi
    Bởi hè sau lại là mùa hè khác!
    Em họa thơ hay quá ! Thanks.



    Bé Xíu

    Bé Xíu
    Dec 5, 2011 7:47 PM

    Mới qua nhà Ông đã được đọc thơ, nghe nhạc... cái nào cũng hay cả. ^^ Cháu vẫn cười tươi Ông ạ. Chúc Ông tuần mới vui vẻ nhé!

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 6, 2011 7:10 PM
    Thật vui khi Xíu qua nghe nhạc, đọc thơ, và thấy thú vị.
    Chúc cho nụ cười luôn song hành với cháu trong cuộc sống, công việc, tình yêu!

    TrinhN

    TrinhN
    Dec 5, 2011 5:37 PM

    Anh ơi, sắp mùa...xuân Tuần mới ngọt ngào nhé anh

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 6, 2011 7:08 PM
    Ừ nhỉ! Với anh, hình như Mùa Đông năm nay chưa hề đến! Ngoảnh đi ngoảnh lại, Tết sắp cận kề... Buồn buồn thế nào í, em à!

    Minh

    Minh
    Dec 5, 2011 3:33 PM

    Ohlala, Người đàn bà hát đích thực đây rồi. Обещало мне, да не исполнило. Bài này có nét gì đó giông giống với "Mưa xuân" của Nguyễn Bính chú nhỉ?

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 6, 2011 7:06 PM
    Alla Pugacheve rất nổi tiếng dưới thời Liên Xô cũ, cuối thập niên 70 và vào thập niên 80, thế kỷ trước. Chú rất ngưỡng mộ ca sỹ này, hồi còn là sin..

    Yahoo! User

    Yahoo! User
    Dec 5, 2011 11:32 AM

    Thầy ơi,Thầy cho học trò hỏi là có phải Thầy đang dạy môn Anh văn ở trường đại học Hà Nội không ạ? Thầy biết hai thứ tiếng Nga và Anh hả Thầy

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 6, 2011 7:01 PM
    Yes, you are right! I know more than two foreign languages.

    Mai Ngân

    Mai Ngân
    Dec 5, 2011 11:03 AM

    Một bài thơ hay - em xin đọc và cảm nhận ...không dám họa anh ạ... Kính chúc anh tuần mới thật vui và hạnh phúc.

    LonelyMan
    LonelyMan
    Dec 6, 2011 6:59 PM
    Thơ hay, và bài hát càng hay em ạ! Nếu biết tiếng nga, em mới thấy cái da diết trong từng lời hát. Hồi trẻ, anh thích nhiều bài hát do ca sỹ này thể hiện.
    Tối an lành cho em!

    LonelyMan

    LonelyMan
    Dec 5, 2011 12:41 AM

    Alla Pugacheva - Возьми Меня С Собой

    LonelyMan

    LonelyMan
    Dec 5, 2011 12:38 AM

    Алла Пугачёва - Этот мир

    LonelyMan

    LonelyMan
    Dec 5, 2011 12:20 AM

    Алла Пугачёва - Женщина, которая поёт 1978

    LonelyMan

    LonelyMan
    Dec 5, 2011 12:16 AM

    Алла Пугачёва - „Песенка про меня" из фильма „Женщина, которая поёт (1978)

    Trả lờiXóa
  11. Đọc lại những bài cũ vẫn thấy hay anh ah.
    Ngày thứ năm vui và hạnh phúc cho anh.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hello. Rất vui lại được giao lưu ở đây. Chúc Muội tối an lành nhé.

      Xóa
  12. Em phải tìm anh qua nhà anh Thanhthuoc đấy. Em bận quá và còn lúng túng chưa biết chỉnh sửa nhà như thế nào nữa , thiếu rất nhiều mục .Còn một số bài chưa chuyển được ...khi nào rảnh anh hướng dẫn em nhé . CHÚC MỪNG NĂM MỚI TẠI NHÀ MỚI CỦA ANH !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nhìn thấy dấu chân của em ở đây, anh rất mừng. Chí ít là cho đến thời điểm này anh em không lạc nhau trên đại dương mênh mông.
      Chúc em luôn vui, biểu diễn nhiều và thành công trong mùa vui này.

      Xóa